SYSTEMCHECK - OK
HASTEMELDINGER --INGEN
HASTIGHED: MACH 0,5
ADVARSEL - FLY NÆRMER SIG RADARFUNKTION: SØGNING
Falcon 2, her er gruppeleder. Uidentificeret luftfartøj -
- nærmer sig fra nordvest.
Hold formationen til jeg finder ud af, hvad de vil.
IDENTIFICER - MIG 23
Jeg har lokaliseret dem, oberst. Fjendtlige fly klokken 10.
Stig til 23.000 fod.
Hør efter, indtrængende amerikanere...
I befinder jer i vores territoriale luftrum.
Ted Masters her, oberst i det amerikanske luftvåben.
Undvig! De skyder efter os! Dette er ikke en øvelse!
Skyd når du har dem i sigte.
To MIG-jagere klokken 4. Pas på ryggen.
Jeg vender.
- Jeg går efter lederen. - Jeg dækker dig. vinklen passer fint.
Pas på fjendtligt fly klokken 2.
Okay, makker.
Skarp vending af jager.
- Jeg nærmer mig fjenden. - Pas på ryggen, løjtnant. Stig.
Jeg er ramt! Jeg lækker brændstof!
Se at komme væk herfra, nu!
- Afsted, løjtnant. - Jeg vender tilbage til basen.
Jeg er bag dig, fjols.
Sådan. Kom så.
Mange tak.
Fire mod en. De fyre tager ingen chancer.
FLY NÆRMER SIG
TURBINESVIGT
SPRING UD
Kom så, Matt.
Læg så på! Vi skulle mødes med Tony og Reggie for 20 minutter siden.
Lad mig nu være. Jeg snakker med Sheila Talucci.
Hun går i gymnasiet. Hvad er du ude på?
Det tror hun jeg også gør. Smut så, du afslører mig.
Jeg tager Hondaen, så mødes vi senere.
Far forbød dig ellers at køre på den uden for basen.
Hvordan skulle han finde ud af det? Skrid nu eller jeg lammetæver dig!
Det er min lillebror. Du ved hvordan børn er.
- Jeg er gået. Henter du min smoking? - Ja, ved middagstid.
Gider du fortælle din søster, hvor smuk hun er?
- Hun er godt nok smuk. - Jeg ser styg ud.
Du behøver kun have den på i morgen. Din bror bliver kun student én gang.
- Tænk at han bliver det overhovedet. - Mange tak, din rod!
- Vi ses, mor. - Vær hjemme klokken 6. Far ringer.
Han vil hilse på dig og Katie, inden I tager til bal i aften.
- Skal du ikke vente på posten? - Jeg er sent på den.
Er du sindssyg, Masters? Du må kun køre 15!
Hej, Doug, hva' så?
Seje dansetrin, ikke? Jeg øver mig til ballet.
Det ser fint ud. Undskyld forsinkelsen, men ...
Nyd det. Hvis du gør det fremover, så skyder de røven af dig.
I flyvevåbnet har de ikke "forsinket" i deres ordforråd.
- Hvad gjorde de? - De omringede mig på broen.
Hvad fejler du, Knotcher?
Kan der ikke gå én dag, uden at du skal være et røvhul?
Jeg lavede bare lidt sjov med din kæreste.
Måske ville hun indse, at hun fortjente bedre end en tøset pilotsvans.
Bare ignorer det store, klamme, slubrende møgsvin.
De giver dig bare problemer.
Hvis du kommer i slagsmål, ryger du i spjældet.
Doug ... Køl ned.
- Jeg har mistet tålmodigheden med dig. - I lige måde, Masters.
Det ville være nemt at afgøre, hvis du havde nosser til det.
- Dyst mod mig på "Slangen". - Du har slanger på hjernen!
Har du ikke lært noget fra dengang med Branson?
Lækre jakker, drenge.
Fortsat god dag.
Han er sådan et svin.
Simpelthen ... Den fyrs ævl er ikke blevet fornyet i fire år.
Det er hans ånde heller ikke. Han kan slå ihjel med den.
- Det kom lige efter du gik. - Hvad er det?
Siger afsender adressen Flyvevåbnet i Colorado Springs dig noget?
Trommehvirvel.
Den bedste nye ansøger til uddannelsen som pilot er ...
Ikke Doug Masters.
Hvad stod der?
Alt det der lort med "vi beklager at måtte meddele..."
Jeg var ikke god nok.
- Det kunne du næsten forvente. - Det gjorde jeg bare ikke.
Helt ærligt, Doug. Med dit gennemsnit? Det er helt nede og skrabe bunden.
Et usselt 03!
Jeg fik det kun, fordi jeg pjækkede for at snige mig ind i flysimulatoren.
Godmorgen, drenge og piger. Jeg har en meddelelse.
Den er af interesse for alle jer militærfolk.
Lille Doug Masters' ansøgning til Flyvevåbnet blev desværre afvist.
Det var synd.
Han ville have set så kær ud med uniform og kortklippet hår -
- sammen med de andre svanser.
Hvad så, flyverdreng?
Du er færdig, Knotcher.
Jeg venter til du kommer ud, og så er du min.
Hvis vi slås, må du stå til regnskab hos sheriffen.
Tager vi "Slangen", er der kun bjergene og mig.
Det er i orden. Vær på flyvepladsen om en time.
Ring og bed Raymond tanke mit fly op. Jeg skal ud og flyve.
Du slår dig ihjel! Ligesom Jimmy Branson gjorde.
Undskyld.
Undskyld mig!
Stik mig stjerneskruetrækkeren.
- Hvorfor roder du med mit fly? - Stjerneskruetrækkeren, knægt.
Hvad laver du? Raymond skulle tanke
- Du skal ud på "Slangen", ikke? - Hvor ved du det fra?
- Hvorfor skal min blanding være så fed? - Hvor lavt skal du flyve?
Femten meter, hvorfor?
Hvis din motor gik i stå med den blanding, du havde,-
- ville du aldrig nå at starte den igen.
- Det må være, hvad der skete med Jimmy. - Det er korrekt.
Han vidste det heller ikke.
Det var for sent at sige det, da de skrællede ham af klippen.
Hvor meget skylder jeg dig?
Det taler vi om senere. Hvis du kommer tilbage.
Ifølge reglerne må Doug selv bestemme sin rute gennem bjergene, -
- sålænge han holder sig under grænsen på 15 meter.
Knotcher skal blive på hovedvejen.
I skal vende ude i Dragekløften og komme tilbage hertil. Er I med?
Hvem holder øje med, at Masters ikke stiger, hvis han bliver bange?
Hvis han stiger, taber han.
Packer og Brillo kan holde udkig sammen med mig og Reggie.
Lad os rykke.
Held og lykke.
Fed musik. Du rocker derudad.
Hvordan går det?
Jeg får dårlige nerver af at se ham flyve.
Hvad laver Knotcher?
Han var lige ved at ende som kølerfigur.
Bare land på ham og få det overstået.
- Har du ikke lyst til at flyve i dag? - At flyve, jo. At dø, nej.
- Det er jo ikke hovedvejen. - En vejer en vej, mand.
Så sparer han 10 minutter.
Knotcher skyder genvej. Nu har du ikke en chance.
Slaget er ikke tabt.
Du nærmer dig “Devil's Face...
Der stillede Branson træskoene.
Du klarede det!
Hold nu op, Reggie!
Stig!
Du leger med døden, at du ved det.
Bare følg rytmen, du er flyvende.
Der kommer røg ud af dit samlerør!
- Olietrykket falder. - Kom ned med dig!
Hvordan ser en knust Cessna mon ud?
- Hvad har du lavet, dit fjols? - Knotcher fik mig til det.
- Jeg skruede på oliedækslet. - De har løsne-t trykhovedet!
- Sæt flyet ned. - Du slår dig selv ihjel!
Rolig.
Jeg kan se Knotcher.
- Jeg kan slå ham. - Vær nu ikke dum!
Land nu, mand.
Nu sætter du ikke ud.
Nu har du ham!
Lort!
Hård landing, flyverdreng?
- Det var bare en spøg. - Det var søreme sjovt.
- Jeg kunne være død. - Hvad?
Jeg sagde, jeg kunne være død.
En gang til?
Kan du høre mig nu?
Doug, du må komme med det samme. Det er din far.
Du må tilbage til basen.
Han er blevet skudt ned.
For fanden ... er han?
Aner det ikke, de har lige fundet ud af det.
Jeg henter Matt, kør bare.
- Sagde de, hvornår han bliver løsladt? - Det ved de ikke.
Sagde de ikke engang, hvorfor de fløj så tæt på kysten?
Generalen sagde, at man ikke kunne drøfte det med mig.
Jeg er tilbage om lidt.
Er oberst Blackburn derinde?
Du må ikke gå derind!
Du må ikke gå igennem her!
Hvem helvede tror du, du er?
Jeg skal snakke med oberst Blackburn.
Det er i orden.
- Du vil vel have nogle svar. - Ingen fortæller os, hvad der foregår.
Du og far har været venner sålænge, så du vil måske fortælle sandheden.
Hvad har I fået at vide?
Kun at far og et andet fly blev angrebet over Middelhavet.
- Og så noget om en retssag. - Det er en kompliceret situation.
Det er noget værre pis! Nogle lande følger andre spilleregler.
Kom. Følg med mig lidt.
Jeg får røven på komedie, hvis generalen ser det her.
Så du holder bare tæt.
Vi flyver friheds- og navigationsøvelser for at fastholde ...
Internationalt luftrum. Det ved jeg.
- Men han var ikke i deres område. - De har grænse på 320 km.
Helt herud til. Vi anerkender kun de 12.
De gør os som regel ikke noget, men denne gang tog de os på sengen.
Din far havde ikke en chance.
Men han nakkede tre, før han sprang ud.
- Hvad med den retssag? - To sekunder, Doug.
Du tager pis på mig! Vi bad om et hangarskib.
De kunne ikke samarbejde nu.
Sikke noget ævl! Få fat i admiral hvad-han-nu-hedder!
Sig til ham, at generalen vil tale med ham straks!
Jeg bryder mig ikke om den måde, udenrigsministeriet håndterer det på.
Vi sidder med alle trumferne, men de vil hellere spille fedtspil.
Et hangarskib kunne måske give dem nervøse trækninger.
Men vores anmodning blev afvist. De siger, at der skal forhandling til.
Fortæl mig nu, hvad der sker.
Han er anklaget for at have invaderet deres territorium.
Vi ved godt, at det er noget pis.
Washington ved, at det er noget pis. Ministeriet tror, at de bluffer.
De mener, de vil bruge ham som forhandlingsobjekt.
- Hvorfor? - De er en såkaldt paria-nation.
De forsøger sikkert at få os til at ophæve vores handelsembargo.
- Hvad vil der ske? - Vi ved det ikke endnu.
Forhåbentlig får vi deres krav i morgen.
Indtil da kan ingen af os gøre ret meget.
Slet ikke efter det Hvide Hus har bundet os på hænder og fødder.
Du må være tålmodig.
Vi har ingen diplomatiske forbindelser med de svin, -
- så bare det at få dem i røret tager en hulens tid.
Oberst? Jeg har admiralen i røret.
Hold ud, knægt.
Ja, sir.
Ja, det kom for lidt siden.
Generalen vil nok gerne følge op på sagen.
- Hvordan kan du tage det så roligt? - Fordi jeg har prøvet det før.
Du kan ikke huske det. Du var kun 4 år.
Dengang din far måtte springe ud over Stillehavet ...
Mens han var væk, anede jeg ikke, om han var i live.
Jeg må fortælle Katie, at jeg ikke kommer i aften.
Og bed familien Winslow om ikke at komme til dimissionen.
Det får han ikke noget ud af.
Han sidder derovre, men han tænker kun på os.
Han tænker på dig og Katie, der skal til bal i aften.
Han tænker på, at du får dit eksamensbevis i morgen.
Det er det eneste han har lige nu.
Hvis du bliver hjemme ... så tager du alt det fra ham.
Jeg er hunderæd. Det indrømmer jeg gerne.
Men hvis du begynder at tro, at der sker noget slemt, -
- så sker det som regel.
Hvad fandt I ud af?
Jeg fortæller det i bilen. Lad os hente Amy.
- Der sker da ikke noget med far, vel? - Han skal nok klare sig. Kør med mor.
Jeg kommer hjem senere.
Hvad sagde Blackburn?
At de holder ham som gidsel eller sådan noget.
Kan du snuse rundt på din fars kontor?
Jeg har lige været der. Efterretningsafdelingen syder.
Min far har lagt låg på sagen. Ingen siger noget.
Jeg ser, hvad jeg kan finde ud af.
- Kan vi gøre noget? - Overhovedet ikke.
Så vil du vel ikke med i aften.
Det er bedre end at sidde derhjemme og blive sindssyg over det her.
Det skal nok ordne sig.
De fjolser holder fingrene væk. Ellers giver flyvevåbnet dem røvfuld.
- Ligesom i Iran? - Nej, dengang var mr. Peanut ved roret.
Nu har vi en fyr i det ovale værelse, der ikke lader sig hundse rundt med.
Hvorfor tror du, de kalder ham "Ronnie Ray Gun"?
Jeg har knaphulsblomster til os.
Den dufter bare så godt. Duft engang.
De har lov til at afgive forklaring.
Denne retssag er det rene fup.
Jeg invaderede på intet tidspunkt jeres luftrum.
Vi foretog intet efterretningsarbejde.
Denne retssag er et brud på international lovgivning.
Oberst ... den amerikanske naivitet forbavser mig til stadighed.
Vi udarbejder lovene heri landet. Vi er ikke underlagt jeres -
- latterlige vestlige alliancer.
Jeg er selv pilot.
Når jeg flyver, er jeg altid opmærksom på min eksakte position.
Jeg er sikker på, at De også var klar over Deres.
Deres land er blevet advaret gang på gang!
Men Deres ledere vælger at ignorere vores krav.
Vi har ret til oprejsning, og det skal vi nok få.
Bad de ikke om noget?
Nej,jeg sad lige uden for min fars kontor under briefingen.
De kunne heller ikke forstå det.
Retssagen er allerede afholdt, og din far blev fundet skyldig.
- Hvad vil det sige? - Dommen er ikke afsagt endnu.
- Han kan blive fængslet ... - Hvorfor skal de være så hårde?
De vil sikkert ikke have andre lande til at tro, at de er bange for USA.
- De vil statuere et eksempel. - Hvornår bliver de sat ind?
Landtropperne! Det lort kan de da ikke acceptere.
De planlægger ikke noget, men far mener, at de nok skal finde på noget.
Hvad har de tænkt sig?
Hvor mange år skal han sidde i det lortehul?
- Hvad gør de ved det? - De forhandler stadig.
Du ved udmærket, at de ikke gør en skid.
Doug er her.
Undskyld jeg ikke ringede tilbage, men generalen har hundset rundt med mig.
Oberst, lyv ikke for mig.
- Er I ved at planlægge noget? - Vi gør, hvad vi kan.
- Det vil sige ingenting, ikke? - De forsøger at tale ham til fornuft.
Bortset fra det, sker der ingenting.
- Det er jeg ked af. - Det er jeg også.
Hej, kammerat.
Jeg hørte, hvad der skete med din far, og jeg ...
Marty, jeg tænkte på, om du havde plads til mig?
Der er en, der har tid nu, men han er sent på den, -
- så snup den bare, til han kommer.
Mange tak.
Bare hold lav profil.
Det er ikke det samme som at snige dig ind om aftenen.
- Jeg giver dig nogle MIG-jagere. - Fint.
Jager-eskadrille i position.
Okay, røvhuller.
Jeg stiger til højde 2-7-0.
Der er radarkontakt. Jeg angriber.
FJENDE TILINTETGJORT
Har du mere, Marty?
- Gruppefører her. - Bluebird her, skifter.
Jagere nærmer sig i højden 2-2-0.
Pis!
Smuk manøvre, Bluebird.
Det var fire.
Det er løgn.
Du styrtdykker, ret op!
DU ER RAMT
STYRT-VARSEL
DU ER STYRTET
SIMULATION FORBI HAV EN GOD DAG
Marty, det kan ikke passe, at de ...
De smarte manøvrer er ikke noget værd, hvis du ikke holder øje med dem bag dig.
Jeg kunne ikke se dem.
Hvad tror du displayet er til for?
- Og prøv at slukke for musikken. - Beklager, oberst. Tiden er gået.
- Jeg når det i næste uge. - Det er en aftale.
Op med hovedet.
Vil du spørge mig om noget?
Jeg vidste ikke, at De stadig var i flyvevåbnet.
- Er De så i reservetropperne? - Nemlig.
Hvorfor er De så mekaniker?
Fordi jeg godt kan lide at reparere flyvemaskiner.
Er der andet, du vil vide?
Jeg vil ikke skrive en biografi, jeg var bare nysgerrig.
Din far er stærk. Han klarer den.
Kender De ham?
Nej, men jeg kender typen. Det er det vigtigste.
Hvis der var flere som ham, ville han ikke sidde derovre.
- Hvad skal det betyde? - Der er ingen, der gør noget.
De har ikke nosser til at tvinge dem til at løslade ham.
Synes du vi skal affyre nogle missiler og gå i krig med dem?
Nej ... men hvor seje kan de være? Det er et lille lorteland.
Det handler ikke om at være sej, men om den måde, de opererer på.
Der er for mange beslutningstagere. De er for længe om det.
- Har De set dem planlægge det her før? - Masser af gange.
Men de mister som regel flere end de redder.
Det er bedre for din far, hvis de forhandler.
Men med den rette plan, ville det så være nemt at hente ham?
Ikke nemt, men muligt.
- Kan De planlægge det? - Hvorfor?
- Jeg ville bare vide det. - Sandsynligvis.
- Hvad skal der til? - Fandens meget mere end du har, knægt.
Vent lidt. Der er mange, der elsker min far.
Det er noget andet end at sætte sit Iiv på spil for ham.
Så lad mig spørge Dem om noget.
Ville en fuldt bevæbnet F-16 kunne flyve derned og klare ærterne?
Lad være med at spilde din tid. Hæren vil ikke gøre noget.
De vil gøre mere, end De tror. De gør det bare uden at vide det.
Helt ærligt, jeg kan skaffe et fly, alle de våben, det kan bære,-
- luftfotos, efterretning.
Jeg har kontakter på hele basen. Jeg kan skaffe alt, hvad De behøver.
- Kan du også skaffe mig piloter? - Jeg kan skaffe en.
Jeg ved godt, at det her nok er det sværeste, du har oplevet.
Men det gør det ikke nemmere for dig, hvis du hænger fast i de skøre ideer.
- Tror De ikke, jeg kan flyve? - Hold nu op.
Tror du en nærkamp i en F-16 er ligesom at flyve "Slangen"?
Jeg har tre gange så mange timer i flysimulatoren som de andre piloter.
Hvad angår kamp, så er det noget fis.
Hvor mange herfra har været i nærkamp? Fire ... Fem?
Simulatoren er god nok til dem, og de skal fandeme forsvare nationen.
Tror De, det gør en forskel, at de er ældre end mig?
Jeg er gået glip af min simulatortid, jeg vil ikke gå glip af min flyvetid.
Tag mig med op. Jeg har fløjet med min far mange gange.
- Lad mig vise Dem, hvad jeg kan. - Jeg gider ikke snakke om det.
De ved, han ikke har en chance, men De er skide ligeglad!
De er ligesom alle de andre.
Tror du selv på det nonsens?
Se på mig, når jeg taler til dig!
Nu skaljeg sige dig noget.
Jeg har givet det her land 22 forpulede år af mit Iiv.
Jeg har set unge fyre blive skudt ned over Stillehavet.
Så hver gang nogen dør for det her land, tro mig, så er jeg ikke ligeglad!
Ingen skal tale sådan til mig, og det gælder også dig.
Vil du hjælpe din far? Så bliv her og støt din familie!
Det er mig en ære at præsentere dette års taler:
Edward Thatcher.
Studenter, fakultet og forældre.
Hvert år kan vi studerende drømme -
- uden at skulle bekymre os om vores økonomi.
Vi må takke dem, der giver os den frihed, -
- uden hvilken vi ikke kunne vokse.
Jeg tilegner denne ceremoni til vore forældre.
Hvad var det for nogle krumspring, oberst?
De skulle holde formationen under træningen.
Der var en fejl i reguleringsspjældet.
Jeg troede næsten, De ville lave røgsignaler.
Der er vist noget galt med min modtager.
Jeg hørte noget musik deroppe. Jeg må have opfanget en radiostation.
Jeg får det undersøgt, major.
Det er træningsøvelser, ikke prøver til en flyveopvisning.
Det er ingen rockkoncert.
Kom med herover. Hvad fanden tænkte du på?
Ved du, hvad der ville ske med mig, hvis du blev opdaget i det fly?
Undskyld. Det sker ikke igen.
Det kan du bande på! Det er sidste gang, du kommer med op!
- Kom nu, far. - Du kan godt droppe det!
Hvornår begynder du at vise ansvar?
Når jeg er væk, vil jeg være sikker på, at du har styr på tingene.
Du må se at blive voksen, min dreng.
- Er det en ordre, sir? - Ja, det er en ordre.
Forstået, sir. Må jeg stille obersten et spørgsmål?
Sig frem.
Syntes han om de omvendte loops jeg lavede i 7 kilometers højde?
De blev indøvet hele ugen i simulatoren, sir.
Ja: jeg gjorde.
Afsted med dig. Oberstens kone tror, du er i skole.
I dag er en vigtig dag for os alle. Et vendepunkt.
Tid til at indse, at vi ikke længere er børn.
Tid til at råde over vores Iiv og vores skæbne.
Vi må tro på os selv eller give slip på vore drømme.
Mor?
Hvad er der galt?
Jeg ville ikke sige det før. De fik besked fra Washington i dag.
Dommen er blevet afsagt. Tre dage.
Hvad mener du med tre dage?
De hænger ham. Om tre dage hænger de ham.
Jeg må tale med dig.
- Om far. Jeg tror, vi kan hjælpe ham. - Hvordan?
Jeg tror, jeg ved, hvordan vi kan få ham ud.
Vildt Hvornår skal vi afsted?
Du skal gøre noget for mig.
Hvad skal jeg?
Bed Ørnene møde mig i klubhuset imorgen tidlig klokken 7:00.
Der er noget, jeg skal have ordnet.
Kom så, ring nu til dem.
De slår da ikke far rigtigt ihjel, vel?
Det har jeg ikke tænkt mig at finde ud af. Kom så i gang.
- Velkommen, minister. - Kør mig straks til fængslet.
Jeg har hørt, at De ikke vil underskrive tilståelsen.
Det bør De overveje.
Ser De, jeg har medfølelse med Dem.
Jeg forstår Deres mod og Deres pligtfølelse.
Men der er visse personer over mig, der ikke tænker som jeg.
Hvis du hentyder til din elskede leder, så kan han selv komme herned.
Så skal jeg give ham en tilståelse lige op i røven!
Tak fordi I kom så tidligt.
I ved, hvad der er sket med min far. Jeg ved, at I vil gøre altfor ham.
Vi har kendt hinanden længe.
Vi har skaffet, hvad vi ville til vores timer og flyveopvisninger.
Nu skal vi skaffe noget, der kan hjælpe min far.
Ellers tror jeg ikke, han har mange chancer.
Jeg har skrevet ned, hvad vi skal bruge. Vi begynder med ...
Jeg render over til Hazel med dem, så kan jeg hilse på hende.
Her er flere opdateringer fra min far.
Tak, Milo.
Du godeste, se hvor mange der er.
- Der er nok at rive i her. - Tak, det ved jeg.
- Blev den ikke ordnet i sidste uge? - Jo!
Du kan bruge hovedcomputeren, så ringer jeg efter en tekniker.
Så kommer vi ikke bagud. Det er vigtigt, at det kommer ud.
- Får du så fat i ham? - Ja, det lover jeg.
Jeg tager de her. Du er en engel, Milo.
Hvor er det dejligt. Jeg er tilbage om en time.
- Hvad laver I her? - Min ven ville se de nye Packer 32'ere.
- Jeg kan ikke smugle jer ind om dagen. - Kom nu, Sweeney.
Min søster ville have dig til at gøre det for hende.
Nævnte hun virkelig mig?
Hun sagde til mor, at hun var ked af, at du ikke ringede oftere.
Jeg kan give jer fem minutter, men kun en af jer.
Værsgo, jeg har set dem.
- Hej, far. - Hvad skal I to?
Vi kom for at hente det billede, du lovede os.
Det store satellitfoto af Jorden.
Det er flere måneder siden. Hvorfor nu?
Du har jo glemt det de fire gange, vi har spurgt.
- I har ret. Jeg henter det. - Det kan vi gøre!
Pjat med jer, jeg har tid nok.
- Joanie! - Det var et uheld.
Jeg må have det renset. I kan hente fotografiet.
Læg det i en lomme. Jeg giver besked, så I kan få det ud.
Godt du kom med de her. Mors ny diæt tager livet af mig.
- Hvad er koden? - Delta 662.
Få fat i filen over F-16 jagere.
F-16 er BR4.
Så ruller vi.
- Hvem er det? - Doug Masters.
Jeg ved godt, hvad De sagde, og jeg er ked af det, jeg sagde.
Jeg kom for at bede om hjælp en sidste gang.
Jeg har luftfotos af alt, hvad de svin har.
Kystværn, missiler og deres troppers positioner.
Jeg ved, hvor deres jagerfly er, og hvor mange de har.
Jeg har et billede af bygningen, hvor min far er spærret inde.
Jeg har fortrolige oplysninger.
Jeg ved præcis, hvad de foretager sig.
Hvornår de har øvelser og benytter flyvestationen.
Jeg ved endda, hvornår de går på lokum.
Jeg kan skaffe en F-16 med lige de våben, De vil have.
Sidewinders, Mk 82 Snakeeyes -
- klyngebomber, Durandals, laserstyrede bomber -
- og at den 30 mm ammunition maskinkanonen kan æde.
- For helvede, han har kun ... - Tre dage!
Bliver du ved med at tale, spilder du en af dem.
Tag sagerne med.
- Hvornår har De lavet det her? - I går aftes.
Dajeg hørte om "retssagen".
Tror De, De kan finde på noget? Kan De lave en plan?
Det kan jeg ikke svare på endnu. Men jeg vil gerne prøve.
Galninge, der gør gode mænd ondt, har det med at gøre mig pissesur.
Jeg må finde plads til luftfotos, flyvestationer, deres fængsel,-
- informationer. Læs dine oplysninger højt for mig, når jeg siger til.
Hvordan kan De tænke til den musik?
Kom nu. Lad mig se, hvad du har, tjep.
Hvad er der?
- Har du løbeskoene på? - Ja, hvorfor?
Tag alle udskrifterne og følg efter mig.
Har du fundet info om kystværnet?
To trawlere ... 50 mm kanoner.
Men de er i den persiske golf i øjeblikket.
Jeg skulle have haft shorts på.
Du må ikke afbryde, mens jeg tænker. Giv mig lige antallet af jagere igen.
Har du det?
De har kun fem helikoptere.
Antiluftskyts-positioner?
- Hvilke? - Alle sammen.
Det tager nok lidt tid. De er noteret over det hele.
Hvad med italiensk mad?
Spis mens du læser.
Slappy. hils på min kammerat, Sarte Doug.
Det er ham, der ejer biksen. Sagsøg ham, hvis du får madforgiftning.
Det er godt at se dig komme og bidrage til min pension.
Du tager også hvide folk med, du er sgu go'.
Vi skal drøfte noget fortroligt, så du må have os undskyldt.
- Har du det? - Ja, det er her.
Så flytter vi det her ...
Flyet stryger igennem her og gør kål på denne her pepperoni.
Vær forsigtig med den her oliven. Osten vil prøve at nakke dig.
Gennem salaten her, rundt om guleroden, dukker et andet fly op.
Hvad mener du? Hvem skal flyve det?
Jeg er jo i fuld gang med pepperonien.
- Det er da løgn! - Har du fordomme, eller hvad?
Hold nu lige op. Hvorfor flyver du?
Da jeg mødte din far, kom jeg til at respektere ham, -
- og jeg gør meget, for folk jeg respekterer.
- Hvornår mødte du ham? - For omkring to år siden.
Jeg havde en tid i flysimulatoren.
Jeg var sent på den, og jeg kom i kedeldragt uden mit id-kort.
Og vagthavende var selvfølgelig ny.
Han sagde "få din sorte røv ud, inden jeg tilkalder vagten".
Et par smarte piloter syntes, at det var hylende morsomt.
- Havde du ikke lyst til at tæve dem? - Jo, og det gjorde jeg rent faktisk.
Så kom din far ud af simulatoren. Jeg havde aldrig mødt ham før.
Da han havde hørt, hvad der var sket, gik han over og så hurtigt på mig.
Så trådte han tilbage og gjorde honnør.
"Undskyld fejlen, vi gør den klar til Dem med det samme oberst."
Din far respekterer folks værdighed.
Sådan en som ham vil jeg nødig se bag tremmer.
Det skal han heller ikke være længere. Vi får ham ud på nul komma fem.
Indtil videre har vi kun en plan.
Indtil videre har du kun vist, at du kan stjæle udskrifter og fotos.
Imorgen har han kun én dag tilbage. Tager vi af sted eller ej?
Først når jeg siger til. Du har stadig meget at bevise.
Så luk lige og hør efter, hvad jeg beder dig om.
Jeg vil være sikker på, at du kan levere, -
- hvad du siger du kan.
Jeg vil have et par F-16 jagere med udførlige, godkendte ruter.
Udover det andet du får, giver jeg dig to falske navne.
Og så skal der stå et træningsfly ude på pladsen i morgen.
- Lad os se, hvad du duer til. - Du tror stadig ikke på, jeg kan flyve?
Måske, måske ikke.
Jeg vil teste dig på nogle rigtige mål.
- Fint ... du vil ikke blive skuffet. - Det håber jeg ikke.
Ellers tager vi ingen steder.
Så er det nok!
De er en meget stædig mand.
De ville slippe billigere, hvis De underskrev tilståelsen, -
- men den kan undværes.
Jeg beundrer Deres evne til at modstå smerte.
Jeg ser frem til at se Dem håndtere døden.
Godt Milo er på vores side.
Godmorgen, jeg er oberst Sinclair.
Jeg skulle stå noteret for det træningsfly derovre.
De står ikke på listen, jeg tjekker det lige.
Jeg har ordrer til at hente de to.
Beklager fejlen, Deres kom først i går aftes.
- Den er flyveklar. - Hvorfor skal de hente os?
Ikke Dem, sir. Jagerflyene. De skulle afsted til Spanien.
Mandskabet har knoklet hele natten. Computeren har lige annulleret ordren.
- Den er klar til Dem. - Tak.
Vi må hellere lette, inden vi bliver annulleret.
Computeren har opført sig sært i dag.
Falcon 6, tilladelse til at lette. Startbane 30, skifter.
- Tror du, du kan finde startbane 30? - Hvis du viser mig, hvor speederen er.
Jeg bliver snart sur på dig.
Falcon 6 her, klar til at lette.
De har starttilladelse.
Hvor vil du hen?
Du sidder ved roret.
- Lad mig se, hvad du kan. - Kan du nu holde til det?
Du er vel ikke en vildbasse?
- Hvad synes du? - Du er pilot, ikke astronaut!
Det er sandt.
Forresten ... Jeg glemte at spørge, om du har spist.
Det ville du have opdaget nu.
Vil du se mig -
- vende?
Hør du ... nu bliver jeg snart rigtig vred.
- Flyv over til banen. - Javel, sir.
Vi nærmer os. Kreds rundt om tæt ved jorden.
Tag dig af de to opretstående mål.
Husk: Simulatoren er lidt anderledes.
Bare føl dig frem.
Du skal koncentrere dig.
Sluk for det bras!
- Det ødelægger min rytme. - Jeg kan ødelægge noget andet!
- Pis! - Jeg sagde det jo.
Denne gang skal du smide en Mk 82 i det horisontale mål der fremme.
Vi kan ikke tage af sted, når du rammer så dårligt.
- Flyv tilbage til basen. - Jeg gør det fandeme på min egen måde.
Godt gået!
- Gør vi det så? - Der er stadig noget vi ...
Okay, vi gør det!
Få fat i Ørnene. Vi skal have ordnet nogle detaljer.
Efter mine beregninger kan I flyve de første 800 km med mach 0,6 -
- og de sidste 290 med mach 0,9 efter sidste optankning.
Hvad med vinden?
Milo, når vi kommer tilbage, må vi slå pjalterne sammen.
I nærkamp skal man altid huske at holde den rette vinkel.
Angrib enten fra siden, oppefra eller bagfra.
- Hvis de kommer mod dig forfra ... - Springer du ud og svømmer rygcrawl!
Det vigtigste er at holde øje med hastigheden, når de guider dig ind.
Brug en dyb stemme, så de ikke opdager, hvor ung du er. Lad mig høre dig tale.
Nej, det skal være dybere. Læg mere bas i stemmen.
Her er Bluebird. Jeg er klar til optankning.
Doug ... flyt kontroltårnet 10 grader mod nord.
Nej, det er olieraffinaderiet.
- Det her? - Det er fængslet.
Det er resterne af min frokost, se at få det væk.
Du må være forelsket, kontroltårnet står derovre.
Hold op med at grine!
Sig appelsin!
Okay, de herrer og damer.
Det er tid til sidste check inden imorgen, og jeg håber, alle er klar.
Mr. Lattmore?
- Status på F-16'ere. - To F-16B'ere på nordlig startbane.
Fuldt optankede. Interne tanke og to ydre reservetanke.
- Bevæbning? - Som ønsket og bekræftet ved selvsyn.
Mange tak.
Mr. Bazen?
- Er ruterne i orden? - De er begge godkendt.
Optankning?
Jeg har en liste med tidspunkter og koordinater, der alle er godkendt.
- Og fængslet? - obersten er endnu det samme sted.
Der rapporteres ingen ændringer.
Jeg må lykønske jer alle. I er nået langt på kort tid.
Folk skal ikke bedømmes efter fra deres erfaring -
- men ud fra deres præstation, og jeres har været eksemplarisk.
Lad mig trykke jer alle i hånden. Jeg har aldrig haft en bedre stab.
Gå hjem og sig til mor, at jeg er ude med Reggie og Tony.
- Efter i morgen, har du ansvaret. - Okay, men kun et par dage.
Det lover jeg.
Smut så.
- Uden jer, ville jeg aldrig ... - Det ved vi godt.
Ørnene.
Vis mig de våben, vi har til rådighed.
Jeg har fundet på noget, der kan give os større sikkerhed.
Jeg er fuldt læsset ... så du er nød til at tage den.
Tage hvad?
"Hadesbomben".
Hvor hurtig er Milo?
Han kan klare det på tre timer. Hvad skal jeg gøre med bomben?
Inden du lander, skal du smide en lige ... her.
- Den har sine gode og dårlige sider. - Lad mig høre.
Det gode er, at de ikke kan se eller røre dig i fem minutter.
Men du kan heller ikke se dem.
Hør så godt efter ... Kig!
Hvis du ikke er i luften, når ilden går ud, -
- så er du en død mand.
Nu synes jeg, du skal smutte ud i vognen og få noget søvn.
Jeg vil have lidt arbejdsro.
Chappy, jeg må se min mor og ringe til Katie.
- Hvad vil du sige til dem? - Det ved jeg ikke.
Du kan jo ikke fortælle sandheden!
Ved du hvad ...
Jeg får Slappy til at sige det, når vi er taget af sted.
Smut så ud i vognen.
Jeg sagde smut ud i vognen!
Javel, sir.
Vi afventer ordrer.
Giv ham det sidste måltid.
Efter i morgen, vil han ikke have meget appetit.
- Jeg bad dig få noget søvn. - Jeg slapper bare lidt af.
Jeg ser lidt fjernsyn. Jeg behøver ikke sove så meget.
- Hvor fanden ved du det fra? - Jeg mente bare, at jeg er klar.
Du er da klar, er du ikke?
Du tror det bliver det rene barnemad.
Nej, jeg er bare klar.
Du er ikke klar til en skid, knægt!
Her.
Luk den op!
Kom nu, luk den op!
- Hvem er de? - Knægte, der også troede, de var klar.
- Piloter? - Alle sammen.
- De ser ud til at være 22-23. - Nemlig.
Hvad er du så bekymret for? Hvorfor er de anderledes end mig?
Fordi de er døde! Alle sammen!
Jeg ligger vågen om natten og tænker på hvor hurtigt og brutalt de døde.
Dele af dem faldt til jorden, andre dele faldt i havet.
Noget af dem brændte op i den blå luft.
De troede alle sammen, at de var klar.
Jeg lovede mig selv, at jeg aldrig ville være med til at slå knægte ihjel igen.
Derfor var jeg så længe om at hjælpe dig.
Nu har jeg rodet os begge ud i noget, der ...
Kan tage livet af os?
Det ved jeg godt, Chappy.
Og de knægte?
Tro hvad du vil, men de var også klar over det.
Måske var de ikke rede til at dø, men hvem fanden er nogensinde det?
Du har ikke rodet mig ud i noget. Jeg kom til dig, ikke?
Jeg ved, at det bliver farligt, og jeg er stolt over at flyve med dig.
Måske er jeg slet ikke klar, men jeg er pokkers stolt.
Ikke mere ævl. Hvor er båndoptageren?
I min taske ved vasken.
- Vent lidt. Hvor skal du hen? - Jeg vil se, hvad du laver.
Gå ind og se, hvad min pude laver. Du har bare at sove om fem minutter.
Øjeblik. Jeg var lige ved at glemme det.
Det er mine første. Du må låne dem.
- Du får dem tilbage. - Fandeme så. Stik så i seng.
Javel, oberst!
Det er mærkeligt at indspille det her. Vi har lige snakket sammen.
Du havde det der ansigtsudtryk.
Ligesom første gang du bad mig hjælpe dig med din far.
Jeg har aldrig sagt, hvad jeg synes om dig.
Jeg har altid haft svært ved at tale om mine følelser.
Du skal vide, at du har mere mod end nogen anden, jeg har mødt-
- og du får brug for det, for at klare det her.
Du skal vide, at jeg er stolt over, at have kendt dig.
Og hvad der end sker, så husk på, at du gjorde et forsøg.
Det kan ingen tage fra os.
Tilladelse til at lette.
Skift til frekvens 8.
Frekvens skiftet.
- Det blær æder dit brændstof. - Jeg vænner mig bare til gashåndtaget.
Den er lidt pirrelig.
Hvis jeg var derovre, skulle du se mig blive pirrelig!
Hold dig fra andre frekvenser medmindre du taler med kontrolsteder.
De kan høre alt undtagen på denne frekvens.
Stig til 35.000 fod og slap af, til vi skal tanke første gang.
Afpas hastigheden perfekt. Hold den støt.
Tillykke. Jeg kunne ikke have gjort det bedre.
Fylder de på for én, eller er der selvbetjening.
Næsvise unger!
AUTOMATPILOT SLÅET TIL
- Sover du? - Er alt i orden?
Ja, helt i orden. Jeg følte mig pludselig bare helt alene.
Lad være med at tænke på det.
Tænk på, hvor ensom din far må være.
Tror du, han ved, hvor meget jeg elsker ham?
Af og til var han rigtig hård ved mig, ligesom du er.
Jeg ved, det var for mit eget bedste, men det fortalte jeg ham aldrig.
Det ved han ... tro mig. Han ville bare gøre dig til en mand.
Er det derfor, du gør ligesådan? For at gøre mig til en mand?
Det har din far allerede klaret. Jeg prøver bare at få os ud i Iive.
Hvad nu hvis jeg laver lort i den? Hvis det hele går galt?
Så bliver jeg rigtig vred! Har du set mig være rigtig vred?
- Nej, og jeg vil helst være fri. - Så gør det ordentligt!
Tænk på planen. Gennemgå den i hovedet, indtil den sidder på rygraden.
Vi er syv minutter bagud. Vi skal skynde os.
Vi afviger fra vores rute om fem minutter.
Fra nu af bliver det farligt! Hvordan har du det?
Jeg har lidt ondt i maven. Det må være på grund af morgenmaden.
Det smager godt på vej ned, -
- men 13 timer senere skræmmer det livet af én.
Tag et tjek, som jeg fortalte dig.
AFVIGELSE FRA KURS - BEKRÆFT VENLIGST
De lugter lunten når som helst nu. Hvis de kontakter os, så ignorer dem.
Når de først regner den ud, er vi over kysten.
Tjek din beholdning.
Se godt på den. Det er alt, hvad du har.
Se på brændstofmåleren.
Løber du tør for en af dem, er du død.
Forstået.
Vi flyver omkring mach 0,6. Gå ned til 3000 fod og hold hastigheden.
Hold udkig efter fartøjer.
Falcon 1, De afviger fra ruten.
Meld tilbage.
Så er der kun os to, knægt.
Gå ned til 3000 fod, som jeg sagde.
Når vi er 160 km fra kysten, så gå ned til 400 fod.
- Hold dig der, ellers opdager de dig. - Det ved jeg godt.
Det troede du nok, du vidste.
Vidste du, at deres missiler bruger fransk radar?
Det er ingen sag at snyde den.
- Det vidste jeg ikke. - Det vidste du nok ikke.
Accelerer til mach 0,9 ved kysten, men bryd ikke lydmuren.
Hold dig langt nede og tæt til bjergene.
Hvis vi "slanger" os rigtigt, tager vi dem på sengen.
Tag dig af startbanen, så ordner jeg tårnet og kommunikationsforbindelsen.
Sørg for at ramme.
Du har kun fire klyngebomber. Ram hver gang.
Sørg for at sigte ordentligt. og spil den rigtige musik.
De er ikke amatører. De skød din far ned.
- Du går ikke i sort, vel? - Har nogen sagt, at du taler for meget?
Min ekskone.
Der er kysten. Blokér deres radar.
RADARBLOKERING PÅBEGYNDT
Vi nærmer os bjergene. Radaren har ikke sporet os endnu.
Vi er syv minutter bagud.
De har øvelse klokken 7:30. Vi må vinde tid, ellers ryger vi -
-ind i en MIG-sværm.
Hold dig under 300 fod.
Jeg har noget, der kan give os fart på.
Det er ingen spøg.
Det lyder da meget godt.
Vi har indhentet tre minutter. Radaren har ikke sporet os endnu.
- Bare de er sent på den. - Det vil jeg slet ikke tænke på.
Vær parat, vi nærmer os II Kharem.
De har set os på radaren.
Det er for sent. Bomb startbanen. Jeg tager mig af resten.
- Tre jagere på vingerne. - Vi tager dem i luften.
Tag dig af startbanen!
Jeg ramte! Jeg fik ram på startbanen og flyet.
Så tag dig af de tre MIG-jagere, der kom på vingerne.
Stig!
De stikker af!
De skulle bare af vejen. Se at komme uden for rækkevidde!
Satans!
Jeg fik dem! Jeg pløkkede alle tre!
En af dem fik ram på mig.
- Alvorligt? - Ikke direkte, men det var tæt på.
- Hvad er der galt? - Elektroniske problemer.
- To jagere på vej. - Følg mig og hør godt efter.
- Sæt det bånd, jeg gav dig i. - Hvad er der på?
Gør som jeg siger!
Har du sat det i?
Jeg siger kun det her én gang!
Hvis der sker mig noget, så gå højt op og afspil båndet.
- Det kan måske redde dit Iiv. - Du skal nok klare den.
Når jagerne når frem, flyver du væk fra mig og fortsætter mod næste mål.
En vil følge dig, og en vil følge mig. Jeg flyver tilbage til kysten.
Jeg vil blive hos dig. Hvordan klarer du den?
Du skal ikke bekymre dig om mig. Gør som jeg siger og koncentrer dig.
Din fars Iiv afhænger af dig. Flyv væk fra mig, nu!
Okay, dit røvhul!
Jeg nakkede en af dem, jeg kommer og hjælper dig.
Gør som jeg sagde! Sæt båndet på og glem mig.
For helvede!
Hæng sammen to sekunder mere.
TURBINESVIGT
Mayday.
Chappy, hvor er du?
Sæt det bånd på! Du kan ikke gøre noget for mig.
- Jeg vil hjælpe dig! - Gå højt op, som jeg sagde.
Jeg klarer den ikke!
Det må være gået grueligt galt, hvis du lytter til det her.
Hvad der end er sket, ved jeg, at du må være bange.
Ikke et ondt ord, hvis du tog hjem eller satte kursen mod -
- Helicon flyvebasen i Grækenland.
Du tvivler sikkert på alle mulige ting.
Men jeg skal sige dig en ting.
Gud skænker os ikke noget, som Han ikke vil have os til at bruge.
Han gav dig en særlig evne.
Det er en kraft, du har inde i dig, dernede, hvor du gemmer dit mod.
Det er, hvad du behøver for at hente det, de har taget fra dig.
Din far håber på et mirakel.
Hvis du flyver som aldrig før, kan du give ham et.
Sluk for båndet, hvis du vender hjem.
Godt! Så fortsatte du altså.
Først må du overbevise dig selv om, at intet kan stoppe dig.
Du må forestille dig, at dit fly er som en rustning.
Som en jernørn, som intet kan trænge igennem.
Jeg har indspillet noget, der kan hjælpe dig gennem missionen.
Husk at tale til computeren, så alt, hvad du gør, er dokumenteret.
Lad være med at tænke på mig, for så går det galt.
Lad som om jeg er der endnu, og at vi skal ind og give dem nogle klø.
- Hvornår er startbanerne klar? - Om under en time.
Sæt alle dine folk på opgaven.
De svin skal skydes ned.
De vil hente amerikaneren.
Bed fængslet være klar til at flytte ham. Vi kan bruge ham som lokkemad.
Gør alle antiluftskyts klar og få kommandocentralen til at finde dem.
Nu!
130 kilometer til Bilyad.
Hold godt øje med din beholdning.
Hvis deres radar ikke fangede os mellem bjergene, -
- er der noget, de ikke ved.
De ved ikke, hvor mange vi er. De vil ikke tro, at det kun er dig.
Når du kontakter dem, så lad som om, der er flere af os.
De har ingen jagerfly, men pas på deres helikoptere.
Hvis deres raketter rammer dig, ryger du til himmels.
Pas på deres jord-til-luft-enheder.
De ved nok, at du kommer. Du ved, hvad du skal gøre nu.
Held og lykke.
Til ære for dig, Chappy.
Her er Jernørnen.
Jeg leder en amerikansk angrebsstyrke -
- der skal hente oberst Ted Masters, som I ulovligt holder fanget.
Giv oberst Masters sin dragt på og før ham ud til lufthavnen.
Derude skal han sættes i en jeep og køre til den nordligste startbane.
Jeg vil se obersten blive eskorteret ud af fængslet inden for 2 minutter, -
- eller også ødelægger vi det første af fem strategiske mål, -
- som vil være jeres største olieraffinaderi. Er det forstået?
Svin ...
Jeg vil have en bevæbnet eskorte ved fængslet-
- til at afvente mine ordrer.
Og gør min bil klar.
Jeg tager ud i lufthavnen.
De mennesker skal ... tilintetgøres.
Du havde ret, Chap. De flytter ham ikke.
De prøver vist at trække tiden.
- Kontroltårn- Det er Jernørnen- - Ja, vi hører Dem.
I flytter ham ikke.
De har svært ved at finde en passende jeep.
Rend mig! Hele byen er fuld af dem. Der røg et raffinaderi.
Lad os se, hvad de siger til at miste en formue i olie.
Jeg nærmer mig raffinaderiet.
Jeg bomber tankene.
Du skulle se det her. Det ser ud til, at de skal importere olie i år.
Den pilot er en død mand.
- Hvornår er startbanerne færdige? - Om ti minutter.
Bed dem rubbe neglene, ellers ruller der hoveder!
Og bed dem flytte amerikaneren nu.
De skal være sammen, når de dør.
Chappy, nu flytter de ham!
Vi ses, far.
- Hvornår? - Når som helst.
Hold Bovad-enhederne ude af syne. Ingen skyder, før jeg siger til.
Jeg går ud fra, at de flytter ham.
Husk hvad jeg fortalte dig om "Hadesbomben".
Land, hent din far og stik af. Hold styr på din ammunition.
Jeg er hos dig.
Alle ud!
Kør ud til landingsbanen.
Af sted!
- Har De fundet andre fly? - Slet ikke, sir.
Lad ham lande.
Så falder hammeren.
Bed ham holde sig klar.
For helvede da!
Jeg kommer, far.
Skyd ham.
Dit lede møgsvin!
Alle ud!
Flyt dine tropper ned ad startbanen. Slå amerikaneren ihjel!
Du godeste!
Angrib gennem flammerne!
Amerikanerne skal dø, ellers kommer I til at fortryde det.
Far!
Doug? Er det dig?
- Klarer du den? - Ja, jeg klarer den.
Kan du gå? Vi har ikke så meget tid.
Vi kan snakke senere.
Et skridt fra friheden, far.
Send mig to modige mænd, hvis der overhovedet er flere.
Hvor er din luftstøtte?
Jeg havde kun Chappy Sinclair med.
De skød ham ned over II Kharem.
Lort ... far? Kan et Maverick affyres fra jorden?
- Ingen anelse, hvorfor? - Der kommer nogen for at æde os.
- MIG-jagere på vingerne. - Vi tager dem i luften.
Oberst Nakesh her.
Meld straks tilbage.
Hvilket fly er bedst bevæbnet?
Major Joradis.
Bed ham lande øjeblikkeligt.
- Brændstof? - 2100 pund.
Flyv ud til havet. Gå så højt op du kan.
Ud! Og tag din dragt af, nu!
- Tjek din beholdning. - To Sidewinders og 244 patroner.
Vores brændstof ryger for hurtigt.
- Vi må gå i kamp med dem. - Det må vi nok. Kan du klare et loop?
Kan du klare musikken?
En ude, en tilbage.
Nu kan du muntre dig med mig. Oberst Akir Nakesh.
Så kan du muntre dig med mig, Doug Masters.
Pas på, knægt.
Godt ramt. Er der mere, du vil af med?
Godt gået, Doug.
Du er en død mand, at du ved det.
Undvig!
Ret op. Den fyr er dygtig.
Han ved, hvad han laver.
Lad ham ikke ligge bag dig.
Flyt dig, Doug. Væk fra ham!
Nu er du færdig, Jernørn.
Rul væk!
Nu ryger han altså.
Du har ham.
Du kan godt, Doug.
Sådan, en jævn acceleration.
Farvel, dit røvhul.
Far! Flere jagerfly. Det kan ikke holde til meget mere.
Hvad er status?
Kun 30 skud, 800 pund brændstof.
- For risikabelt. Prøv at flyve fra dem. - Jeg håber, du har ret.
Accelererer til mach 1.
Jeg kan ikke holde hastigheden. Vi må sætte farten ned.
- Vi må tage kampen op. - Jeg er klar.
- Fire jagere mere! - Stig!
Blå gruppeleder her, skifter.
Det er vores, far!
Det er amerikanere!
Der ligger to fly i røven på mig, kan I assistere mig?
Vi skulle netop til at kontakte dem for at høre, hvad de ville.
Hør efter. Dette er major Smiley fra det amerikanske flyvevåben.
I forfølger et af vores fly i internationalt luftrum.
Ønsker I at angribe?
Det tænkte jeg nok. MIG-jagerne ønsker ikke at angribe os i denne omgang.
- Fik De fat i oberst Masters? - Han er lige her.
Tillykke! Velkommen hjem.
Vi var bekymrede for, at De var styrtet sammen med oberst Sinclair.
- Fandt I vraget? - Kun dele af det.
Det lå spredt over Middelhavet.
Vi skal eskortere Dem til Ramstein Flyvebasen i Tyskland.
- Vi er ved at løbe tør. - Vi har et lufttanker klar.
Kan vi flyve i æresformation for oberst Sinclair?
Vi er allerede i position.
Det vil være os en ære, hvis De lægger Dem forrest.
Chappy bad mig spille det her for dig, når vi var i sikkerhed.
Godmorgen, oberst Masters. Det er oberst Chappy Sinclair.
De er vel over Middelhavet nu. Så er De snart hjemme.
De er garanteret klar over, hvad det er for en søn, De har.
Men De undrer Dem sikkert over, hvordan han korn over til Dem.
En dag kommer knægten over til mig og siger, at jeg skal hjælpe ham.
Han var en kæphøj fyr, der pralede med, hvor godt han fløj.
Pænt af Dem at dukke op, hr. Jernørn.
- De sagde, at du styrtede. - Ja da.
Jeg svømmede hundesvømning, indtil en trawler fiskede mig op.
Jeg hører, at du også havde problemer.
- Kommer far også? - Nej, han bliver stadig afhørt.
Der er kun dig og mig, knægt.
De smider os i fængsel. Det ved du godt, ikke Chap?
Hvad de end gør, så hold hovedet højt og ret ryggen.
De elsker, når man står ret.
Rør.
Jeg har læst rapporterne angående denne yderst irregulære operation.
I er begge anklaget for at overtræde alle sikkerhedspolitiske vedtægter.
Straffen for disse overtrædelser er op til 25 års fængsel.
Har du tænkt på konsekvenserne?
Hvis det her kom ud -
- ville det underminere folks tiltro til denne afdeling af militæret.
Hvad fanden skulle vi gøre?
Ingen løftede en finger for at hjælpe min far.
Har du overvejet den straf, De kan blive idømt?
- Ja, det har jeg. - Var det en rar tanke?
- Nej, sir. - Godt. Husk godt på den.
For hvis du nogensinde nævner denne operation -
- så vil du blive idømt den straf øjeblikkeligt!
Vil det sige, at De lader os gå, general?
Din frihed afhænger af din tavshed.
De bør overveje Deres beslutning. Det vil være forkert, at lade ham gå.
Han har allerede bevist, at han ikke evner at holde sin mund.
Send ham til en institution -
- hvor han bliver beordret til at holde sin mund.
Mener De, at vi bør anbringe drengen i en slags fængsel?
Ja, på en måde, sir.
Han har søgt om optagelse i flyvevåbnet -
- som ville passe fint til dette formål.
Men hans ansøgning blev desværre afvist. Jeg tænkte på, om De ...
Dette fly er, efter ordrer fra Amerikas præsident-
- netop ankommet fra flyvebasen i Ramstein -
- hvor oberst Masters er kommet sig efter operationen -
- der reddede ham for tre dage siden .
Hæren sendte en eskadrille F-16 jagere afsted for at angribe fjenden.
Ingen amerikanere mistede livet, og fjendens tab var ubetydelige.
Alle detaljer angående operationen holdes hemmelige af udenrigsministeriet.
Efter Masters kommer Charles Sinclair, som er oberst i reserven.
Kilder i flyvevåbnet har hørt rygter om, at Sinclair deltog i planlægningen.
Vi har dog selv efterforsket sagen, -
- og finder dette højst usandsynligt.
Den unge mand er oberst Masters' søn, der tog over for at følge sin far hjem -
- og som De kan se, har han sin egen fanskare her.
Doug er blevet optaget i flyvevåbnet i Colorado Springs til efteråret-
- og der vil han følge i sin fars fodspor og modtage ordrer fra hæren.
Han skulle være en dygtig pilot.
Han er sikkert ved at revne af spænding over at skulle flyve i jagerfly.
Live for Channel 6, her er Jeff Tamblin.
Du gjorde det, mand! Utroligt!
Jeg glemte at give dig dem igen.
Behold dem. Du fortjener dem.
Kom her.